⇒今のサイトそのままで、多言語化サイトを作成したい！
⇒新規サイト制作時に合わせて多言語化したい！
⇒海外にも情報を発信したい！
⇒外国人のお客様をもっと獲得したい！

■H&Wの多言語化の特徴

（1）分かり易い安心の料金体系
（2）翻訳のプロによる翻訳&Wチェック
（3）日本語ページを基調サイトとしたスッキリした多言語化サイト
（4）マーケティング会社としてのノウハウを提供

◆メニュー一覧

　◆お任せ一式作成プラン

　日本語と任意の言語で作成されたサイトを新規作成します。
　1言語、トップページを含めて5ページ分のサイトを作成します。

●サービス内容
サイト制作ページ総数：10ページ（1言語5ページ）
翻訳総数：日本語3000文字以内
翻訳言語：中国語・韓国語・英語の言語から言語を1つ選択。
デザイン作成：トップ、2階層目
コーディング：10ページ分
画像加工：15点まで

 通常価格：367,500円（税込）のところ

●キャンペーン価格！！

特別価格：315,000円（税込）

◆既存サイト利用プラン（基本見積りとなるプラン）

　既存でお持ちのサイトを、そっくり多言語化するサービスです。

●サービス内容
サイト制作ページ総数：任意（指定サイトの翻訳、コーディング）
デザイン：既存サイトに依存します。
翻訳総数：任意（ご指定箇所を翻訳）
翻訳言語：下記の言語から選択。（要見積/ボリュームディスカウント有）
　　　　　　　日本語、中国語、韓国語、英語
コーディング：任意
画像加工：任意

《例えばこんなサイトなら………》

ページ数：10ページ
翻訳文字数：4000文字
翻訳言語：日本語⇒中国語
画像：10点

【 通常価格：318,990円（税込）】

　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　

初回キャンペーン価格！！

　　　　　3万円引き！！

　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓

特別価格：288,990円（税込）

まずは、お気軽にご相談、お見積り下さい。

■よくあるご質問

Q．自国で展開するのと異なり、海外のユーザーをターゲットとした場合、自国のセンスに合わせたホームページデザインを心がける必要があるのでは？

A.レイアウトや記号の使い方などは、国や言語によって異なっています。見出しや記号、イラストなど、日本語のデザインを多言語情報にそのまま使用すると、非常に読みづらくなる傾向があります。しかしながら、日本のウェブサイトは、サイトを構成するデザイン力、テキストの分量、イメージ画像の使い方などにおいて、非常に国際的に高いレベルを有しており、弊社では日本人クリエイターがその高い汎用性を持つサイトを制作しますので、ご安心下さい。

連絡先　：　H&W株式会社　担当者　：　大阪;BAE（ペ）、東京;橋爪