日本市場向けのWEBサイト、ECサイト、等のデジタルコンテンツデザインの翻訳&制作。

＜メリット＞

・日本マーケットに合った翻訳&デザインにより、日本人の感性に訴求し、受け入れやすいサイトを制作します。

<オプション対応可能>

・アクセス解析をベースとしたWebマーケティング

・WEBサイトの運営・サーバー管理・ホスティング・ドメイン取得など。

・日本の主な検索エンジン（yahoo,Google）に対応したサーチエンジン対策に対応。

・日本の主なソーシャルネットワークサイト(mixi、facebook、ameblo、twitter)の構築。

＜作業工程＞

1ご依頼・・・・・アリババ経由でご連絡ください。折り返しご連絡します。

2ヒヤリング・・・・アンケートフォームにオーダー内容をご入力いただきます。

2打ち合わせ・・・・面談によるミーティング、もしくはE-mailや電話による打ち合わせでオーダー内容を確認。

3契約・・・・・・・打ち合わせ内容に応じて契約書を作成。契約を提携。

3素材引き渡し・・・写真素材や文章素材などをE-mail等で受取ります。

4翻訳&デザイン制作・・・・・・・受け取った素材を翻訳、デザインのサンプルを制作します。

5サンプル提案・・・トップページと中ページ（1Pづつ）2〜3パターンを提案します。（1回目のお支払い）

6制作・・・・・・・選ばれたサンプルをもとに全ページ制作。

7確認・・・・・・・全ページ内容に相違がないか双方で確認。最終調整を行う。（2回目のお支払い）

8納品・・・・・・・御社指定のサーバーにアップロードして、データ引き渡し。

＜実績＞

2000年よりホームページのデザイン制作・運営を受注を開始。2001年に「Annual of web productions'01」に掲載され、日本の京都を拠点に、東京をはじめ全国にクライアントを持ち、10年以上の実績を持つ。業種は飲食、教育、伝統産業、カルチャー、ファッション、美容、など幅広い実績をもつ。ECサイトは楽天市場をはじめ、makeshop、shopmaker、shopserveなど主要ECサイトの制作・運営代理も行う。アクセス解析をベースとしたWebマーケティングやSEO（サーチエンジン検索対策）も行う。

＜備考＞

・納期：目安は早くておよそ1ヶ月ぐらい(1サイトにつき)です。

・通訳料金：中国語→日本語￥￥3,800（300字につき）です。（他の言語も対応可能です。ご相談ください。）

・デザイン料金：1サイト（10P）で3500ドルが目安。素材の状態によって変動します。

・最小ロット：制作は1ページから承ります。

・必要な経費（通信費、交通費、宿泊費等）は別途ご請求になります。